Ang "canebrake rattler" ay hindi isang salita na makikita sa karaniwang mga diksyunaryo sa Ingles. Gayunpaman, ang "canebrake" at "rattler" ay magkahiwalay na mga salita na maaaring tukuyin nang paisa-isa:Canebrake: Isang siksik na kasukalan o lugar ng matataas at makakapal na halaman ng tungkod, na karaniwang makikita sa mga basang lupa o marshy na lugar. Rattler: Isang karaniwang palayaw para sa ilang mga species ng makamandag na ahas sa United States, tulad ng Eastern Diamondback Rattlesnake o Timber Rattlesnake, na kilala sa kanilang natatanging ingay na dumadagundong na dulot ng kanilang mga buntot.Samakatuwid, posibleng ang "canebrake rattler" ay isang kolokyal na termino na ginagamit upang tumukoy sa isang rattlesnake na naninirahan o karaniwang matatagpuan sa mga canebrake.